1
00:00:02,379 --> 00:00:03,931
أوه، من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

2
00:00:04,000 --> 00:00:04,931
لا.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,448
كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟

4
00:00:06,517 --> 00:00:08,379
لن الفلامنكو
الرقص في المقهى.

5
00:00:08,448 --> 00:00:10,655
لكنني بحاجة إلى فعل لملء
عرضي ليلة الجمعة.

6
00:00:10,724 --> 00:00:13,275
وعندما تدور
في تنورتك الحمراء المكشكشة

7
00:00:13,344 --> 00:00:14,724
أنت تبدو لطيفًا جدًا.

8
00:00:14,793 --> 00:00:16,655
آسف يا سنيوريتا
لكنني تركت الفلامنكو

9
00:00:16,724 --> 00:00:19,724
عندما قبضت الملكة إيزابيلا
أنا معجب بالذهاب مع فرديناند.

10
00:00:19,793 --> 00:00:21,724
حسنًا، ماذا عن الهولا؟

11
00:00:21,793 --> 00:00:23,000
ساعة؟

12
00:00:23,068 --> 00:00:24,448
رقصة القبعة المكسيكية؟

13
00:00:24,517 --> 00:00:26,965
سوف أضع قارورة من
تيكيلا في سمبريرو الخاص بك.

14
00:00:27,034 --> 00:00:29,310
لقد تأخرت عن غاما
ندوة الدراسات العليا راي.

15
00:00:29,379 --> 00:00:30,931
ابحث عن مصاصة أخرى.

16
00:00:32,862 --> 00:00:35,413
أين؟

17
00:00:35,482 --> 00:00:37,862
♪ نهر القمر...

18
00:00:37,931 --> 00:00:38,965
ننسى ذلك.

19
00:00:39,034 --> 00:00:41,068
أنت لا تغني
في المقهى.

20
00:00:41,137 --> 00:00:42,413
تمام.

21
00:00:42,482 --> 00:00:44,275
ماذا عن الكوميديا؟
ماذا عن شعوذة؟

22
00:00:44,344 --> 00:00:45,527
ماذا عن وضع جورب فيه؟

23
00:00:45,551 --> 00:00:46,551
هذا كل شيء.

24
00:00:46,586 --> 00:00:47,586
سأكون التمثيل الصامت.

25
00:00:47,620 --> 00:00:50,310
تريد أن تراني أفعل
بلدي "المحاصرين في صندوق"؟

26
00:00:50,379 --> 00:00:52,275
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

27
00:00:53,827 --> 00:00:55,137
[يلهث]

28
00:00:55,206 --> 00:01:01,862
بضع فتحات هواء، من فضلك.

29
00:01:01,931 --> 00:01:05,965
♪ الحياة تتغير من حولي،
وسأجعلها ملكي ♪

30
00:01:06,034 --> 00:01:12,482
♪ أنا أتواصل معك و
العيش وفقًا لقواعدي... ♪

31
00:01:12,551 --> 00:01:15,655
♪ الوقت يتحرك بسرعة كبيرة ♪

32
00:01:15,724 --> 00:01:19,793
♪ أريد أن أجعلها تدوم...

33
00:01:21,896 --> 00:01:25,310
♪ ''لأنني خارج
بمفردي الآن ♪

34
00:01:25,379 --> 00:01:29,965
♪ وأنا أحب الطريقة التي تشعر بها.

35
00:01:37,931 --> 00:01:39,551
روكسي، ماذا تفعلين هنا؟

36
00:01:39,620 --> 00:01:40,827
استقلاب الجلوكوز.

37
00:01:40,896 --> 00:01:43,000
لم أكن أعرفك
كانوا في الصحافة.

38
00:01:43,068 --> 00:01:45,344
حسنًا، ربما لو فعلنا ذلك يومًا ما
كان محادثة حقيقية.

39
00:01:45,413 --> 00:01:47,172
لماذا تفسد ما يعمل؟

40
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
لا بد لي من الحصول على أكثر من هذا
ركلة السلوك الوظيفي كله.

41
00:01:49,793 --> 00:01:51,931
إذن ماذا تريد
تفعل لورقة المدرسة؟

42
00:01:52,000 --> 00:01:53,655
نفس النوع من
التقارير الصعبة

43
00:01:53,724 --> 00:01:55,137
لقد فعلت ذلك من أجل ارتفاعي
صحيفة المدرسة.

44
00:01:55,206 --> 00:01:56,448
لقد قمت بفضح اثنين من كبار السن

45
00:01:56,517 --> 00:01:58,206
الذي تبين أنه
المتعصبون للبيض.

46
00:01:58,275 --> 00:02:00,206
أوه، حسنا، لقد كشفت
حلقة سرقة السيارات

47
00:02:00,275 --> 00:02:01,896
التي كانت تعمل مباريات كرة القدم.

48
00:02:01,965 --> 00:02:04,758
وأنا ضبطت الكافتيريا
لبيع الزبادي منتهي الصلاحية.

49
00:02:04,827 --> 00:02:05,862
الزبادي منتهي الصلاحية؟

50
00:02:05,931 --> 00:02:08,034
نعم، هل لديك
ذاقت كرتونة من أي وقت مضى

51
00:02:08,103 --> 00:02:09,758
من الخوخ الفراولة متعفن؟

52
00:02:09,827 --> 00:02:12,206
الجميع يجلسون
حتى نتمكن من البدء.

53
00:02:12,275 --> 00:02:14,413
حسنًا، أنتم جميعًا هنا
لأنك تريد أن تكتب

54
00:02:14,482 --> 00:02:15,517
لمحامي آدامز.

55
00:02:15,586 --> 00:02:17,448
إذا كنت تريد أن تكتب

56
00:02:17,517 --> 00:02:18,862
عليك أن تحضر لي القصص

57
00:02:18,931 --> 00:02:20,586
التي هي استفزازية
ومختلفة.

58
00:02:20,655 --> 00:02:23,137
معظمكم سيكون كذلك
مضايقة الشركات الصغيرة

59
00:02:23,206 --> 00:02:24,344
لشراء مساحة إعلانية.

60
00:02:24,413 --> 00:02:25,655
لم آتي إلى الكلية

61
00:02:25,724 --> 00:02:27,793
لطلب صالونات الأظافر
ومفاصل البيتزا.

62
00:02:27,862 --> 00:02:31,068
لم أخوض الحرب على الزبادي
لينتهي مع وظيفة مكتبية.

63
00:02:31,137 --> 00:02:33,931
أنتما الاثنان بالفعل
التخطيط لمقالك الأول.

64
00:02:34,000 --> 00:02:35,793
لماذا لا
الثرثرة كفريق واحد؟

65
00:02:35,862 --> 00:02:37,758
في الواقع، أنا أفضل
لكتابة منفردا.

66
00:02:37,827 --> 00:02:39,551
أفضّل أن تكتب منفردة أيضًا.

67
00:02:39,620 --> 00:02:41,482
سيكون الجميع
الكتابة مع الشريك.

68
00:02:41,551 --> 00:02:43,000
أفضل قصتين

69
00:02:43,068 --> 00:02:44,275
اذهب في الورقة.

70
00:02:44,344 --> 00:02:46,689
والباقي سوف يذهب في سلة المهملات.

71
00:02:46,758 --> 00:02:48,275
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء

72
00:02:48,344 --> 00:02:51,344
سمعت أن وودوارد لم يفعل ذلك
مثل العمل مع بيرنشتاين.

73
00:02:51,413 --> 00:02:53,068
إنه ليس عزاء
على الإطلاق.

74
00:02:54,620 --> 00:02:56,103
[لعب البونجو]

75
00:02:56,172 --> 00:02:59,793
دورة لا نهاية لها من
الحقيقة العارية تدور باللون الأصفر.

76
00:02:59,862 --> 00:03:01,517
جنون!

77
00:03:01,586 --> 00:03:03,862
إنه مثل الجنون يا رجل.

78
00:03:03,931 --> 00:03:06,275
سالم ماذا تفعل هنا؟

79
00:03:06,344 --> 00:03:07,344
الاختبار.

80
00:03:07,379 --> 00:03:10,103
لا أستطيع الحصول على القطط
في المقهى.

81
00:03:10,172 --> 00:03:11,482
لكنني قطة مصابة بمرض الكبد.

82
00:03:11,551 --> 00:03:13,724
أنا أتسكع في القهوة
المنازل في كل وقت.

83
00:03:13,793 --> 00:03:15,000
هل تحفر؟

84
00:03:17,586 --> 00:03:20,517
هذا عميق يا أبي.

85
00:03:22,448 --> 00:03:23,655
حسنًا، هذا هو مقالنا.

86
00:03:23,724 --> 00:03:25,689
نذهب إلى آدامز
مهرجان فنون الكلية

87
00:03:25,758 --> 00:03:27,551
ونقوم بالمقابلة
أحد الخزافين.

88
00:03:27,620 --> 00:03:29,413
هناك خبر عاجل... كلاي.

89
00:03:29,482 --> 00:03:30,862
يمين.

90
00:03:30,931 --> 00:03:32,000
حسنًا، ماذا عن هذا؟

91
00:03:32,068 --> 00:03:34,620
نحن نفعل قصة عن النقص
من وسائل النقل العام.

92
00:03:34,689 --> 00:03:36,482
أعني أن هناك
لا يوجد ما يكفي من الحافلات

93
00:03:36,551 --> 00:03:38,827
ليحصل الطلاب من
الحرم الجامعي إلى وسط المدينة.

94
00:03:38,896 --> 00:03:41,620
استمع لي...انا
نصب قصة عن الحافلات.

95
00:03:41,689 --> 00:03:42,965
لقد حصلت عليه.

96
00:03:43,034 --> 00:03:45,137
المنتشرة
جنون العظمة والاكتئاب

97
00:03:45,206 --> 00:03:46,310
في المجتمع الأمريكي

98
00:03:46,379 --> 00:03:48,413
مقابل النهاية
من وجود الإنسان

99
00:03:48,482 --> 00:03:49,689
كما نعرفها.

100
00:03:49,758 --> 00:03:51,758
خفيف جدًا وشمبانيا.

101
00:03:51,827 --> 00:03:53,862
هيلدا: السيد واين نيوتن، من فضلك.

102
00:03:53,931 --> 00:03:56,827
هيلدا من مقهى هيلدا.

103
00:03:56,896 --> 00:03:58,862
نعم سأصمد.

104
00:03:58,931 --> 00:04:00,896
شكرًا لك.

105
00:04:00,965 --> 00:04:02,724
هذا سيكون رائعا جدا.

106
00:04:02,793 --> 00:04:04,482
الجميع يحب واين نيوتن.

107
00:04:04,551 --> 00:04:07,620
ماذا تقصد بأنه
خارج المدينة... إلى الأبد؟

108
00:04:07,689 --> 00:04:10,344
أنت تقول ذلك
سحلية صالة بومبادور

109
00:04:10,413 --> 00:04:12,034
أنه ليس بول أنكا.

110
00:04:12,103 --> 00:04:14,517
وأنني لست كذلك أبدًا
إنجاب طفله.

111
00:04:14,586 --> 00:04:16,379
من سأحصل عليه الآن؟

112
00:04:16,448 --> 00:04:17,724
[ مواء سالم ]

113
00:04:17,793 --> 00:04:20,344
♪ أنا القطة
قبعة توتي فروتي ♪

114
00:04:20,413 --> 00:04:22,931
♪ كل جميلة
السينوريتا يذهبون لذلك ♪

115
00:04:23,000 --> 00:04:24,517
♪ آي-يي-يي-يي-يي...

116
00:04:24,586 --> 00:04:27,620
[باللكنة الكوبية]: لوسي،
كم مرة يجب أن أقول لك..

117
00:04:27,689 --> 00:04:28,862
لا يمكنك أن تكون في العرض.

118
00:04:28,931 --> 00:04:30,482
[تقليد لوسي]: لكن يا ريكي!

119
00:04:30,551 --> 00:04:31,689
سالم، أنت تفكر حقًا

120
00:04:31,758 --> 00:04:33,896
الفتيات الجامعيات هن
سأذهب للقطط

121
00:04:33,965 --> 00:04:35,310
في السحب أمريكا الجنوبية؟

122
00:04:35,379 --> 00:04:37,103
أنا بخير.

123
00:04:37,172 --> 00:04:38,310
الآن كن صادقا...

124
00:04:38,379 --> 00:04:40,482
هل أنا أسوأ من
أعمال أخرى رأيتها اليوم؟

125
00:04:40,551 --> 00:04:42,413
لا، وكنت كذلك
بالتأكيد أفضل

126
00:04:42,482 --> 00:04:44,034
من طبيب أمراض النساء العصابات

127
00:04:44,103 --> 00:04:45,620
لكن ما زلت لا أستطيع حجزك.

128
00:04:45,689 --> 00:04:47,275
لا تريد أن تحجز لي.

129
00:04:47,344 --> 00:04:48,896
لا تقسم الشعر، حسنًا؟

130
00:04:48,965 --> 00:04:51,965
لا يزال لدي صداع
من سيئة السمعة g.Y.N.

131
00:04:52,034 --> 00:04:54,655
العمة زيلدا وروكسي وأنا
يجب أن أكتب مقالا ساخنا

132
00:04:54,724 --> 00:04:55,965
لمحامي آدامز.

133
00:04:56,034 --> 00:04:57,310
أي أفكار؟

134
00:04:57,379 --> 00:04:58,310
في واقع الأمر

135
00:04:58,379 --> 00:04:59,896
لقد سمعت شيئا للتو
مثيرة للغاية.

136
00:04:59,965 --> 00:05:01,275
كنت أعرف أنك ستكون مساعدة كبيرة.

137
00:05:01,344 --> 00:05:02,689
قياسات جديدة للديوتيريوم

138
00:05:02,758 --> 00:05:04,103
في وسط درب التبانة

139
00:05:04,172 --> 00:05:06,137
تأكيد النظرية
نماذج من الديوتيريوم

140
00:05:06,206 --> 00:05:08,103
نظير ثقيل للهيدروجين

141
00:05:08,172 --> 00:05:10,379
تحتوي على واحدة
بروتون ونيوترون واحد

142
00:05:10,448 --> 00:05:11,758
هو بدائي.

143
00:05:11,827 --> 00:05:15,241
لقد تم ذلك حتى الموت.

144
00:05:15,310 --> 00:05:16,689
إذن ماذا قالت عمتك؟

145
00:05:16,758 --> 00:05:19,517
دعونا نكون سعداء بذلك
ليس في صف الفيزياء لها.

146
00:05:19,586 --> 00:05:21,172
دعونا نواجه الأمر، نحن
ليس لديهم قصة.

147
00:05:21,241 --> 00:05:23,172
لن نذهب أبدًا
للحصول على الورق.

148
00:05:23,241 --> 00:05:24,172
حسنا، وداعا.

149
00:05:24,241 --> 00:05:25,172
ابتعد عن طريقي.

150
00:05:25,241 --> 00:05:26,896
لقد تأخرت عن
شيء مهم.

151
00:05:26,965 --> 00:05:27,896
دعني أخمن...

152
00:05:27,965 --> 00:05:29,310
تبييض الشارب في حالات الطوارئ؟

153
00:05:29,379 --> 00:05:31,379
لا تكن سخيفا.

154
00:05:31,448 --> 00:05:33,000
وجه اليقطين.

155
00:05:33,068 --> 00:05:34,172
كل الاندفاع

156
00:05:34,241 --> 00:05:36,241
في نادي نسائي يعطون
لهم إلى النشطاء.

157
00:05:36,310 --> 00:05:37,793
ثم إنهم كذلك
تلميع اللؤلؤ لدينا.

158
00:05:37,862 --> 00:05:39,793
ألا تكره أن تكون
مثقلة مع الدماغ؟

159
00:05:39,862 --> 00:05:40,862
انتظر دقيقة.

160
00:05:40,931 --> 00:05:42,448
هذا كل شيء. هذا هو مقالنا.

161
00:05:42,517 --> 00:05:43,517
الناس الذكية؟

162
00:05:43,551 --> 00:05:44,758
لا، لا، لا، لا. الجمعيات النسائية.

163
00:05:44,827 --> 00:05:45,689
الناس الضحلة.

164
00:05:45,758 --> 00:05:47,000
يمين. وحتى الآن معظم الفتيات

165
00:05:47,068 --> 00:05:48,965
سيفعل أي شيء
للانضمام إلى نادي نسائي.

166
00:05:49,034 --> 00:05:51,379
لماذا الناس الضحلة
تريد الاتصال بشكل سيء للغاية

167
00:05:51,448 --> 00:05:52,758
مع أشخاص سطحيين آخرين؟

168
00:05:52,827 --> 00:05:55,172
سنطلب من مورغان
في المرة القادمة التي نراها.

169
00:05:55,241 --> 00:05:56,448
أنت لا تفهم ذلك.

170
00:05:56,517 --> 00:05:59,758
قصتنا هي..." نادي نسائي
الفتيات... أرواح المجتمع الضائعة."

171
00:05:59,827 --> 00:06:03,034
مدللة... درر... مثيرة للشفقة.

172
00:06:03,103 --> 00:06:04,103
أحبها.

173
00:06:04,172 --> 00:06:05,172
شكرًا لك.

174
00:06:05,206 --> 00:06:06,724
هذا ما أقترحه.

175
00:06:06,793 --> 00:06:09,034
لقد حصلنا على السبق الصحفي
عن طريق الذهاب متخفيا

176
00:06:09,103 --> 00:06:10,413
كما الاندفاع نادي نسائي.

177
00:06:10,482 --> 00:06:12,482
لي في مجموعة سترة
وتنورة مطوية؟

178
00:06:12,551 --> 00:06:14,724
لا أستطيع التفكير
أي شيء أكثر سخافة.

179
00:06:16,724 --> 00:06:19,862
لا تجرؤ على إخبار أحد عنك
رأيتني من أي وقت مضى في مجموعة سترة.

180
00:06:19,931 --> 00:06:22,551
حسنًا، لكنه كذلك
سوف يكلفك.

181
00:06:22,620 --> 00:06:24,344
الزي لطيف.

182
00:06:24,413 --> 00:06:26,310
عظيم. يعتقدون
أنا واحد منهم.

183
00:06:26,379 --> 00:06:28,965
جيد. الآن دعونا نرى ما إذا كان
يمكننا أن نبدو مثلهم.

184
00:06:29,034 --> 00:06:30,310
تحدث عن صيفك.

185
00:06:30,379 --> 00:06:32,172
لقد أصبت بمرض لايم.

186
00:06:32,241 --> 00:06:33,620
سيتعين علينا العمل على ذلك.

187
00:06:33,689 --> 00:06:37,275
أهلاً. أنا ميندي شيفلي،
رئيس الاندفاع لمو بي.

188
00:06:37,344 --> 00:06:38,655
[الرنين]

189
00:06:38,724 --> 00:06:40,655
مرحبًا. أنا روكسي. هذه سابرينا

190
00:06:40,724 --> 00:06:41,838
نحن متحمسون للغاية

191
00:06:41,862 --> 00:06:42,793
لأكون هنا وألتقي بكم

192
00:06:42,862 --> 00:06:44,413
ويقابل الجميع ويقول مرحبا

193
00:06:44,482 --> 00:06:46,965
ورؤية المنزل والاندفاع،
ويا إلهي، كل هذا مثير للغاية.

194
00:06:47,034 --> 00:06:48,137
لا أعرف ماذا أقول.

195
00:06:48,206 --> 00:06:50,000
اه، ربما ينبغي عليك
خذها إلى أسفل قليلا.

196
00:06:50,068 --> 00:06:51,931
[ الدقات]

197
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
مهلا، سابرينا.

198
00:06:53,068 --> 00:06:55,413
أنا سعيد لأنك قررت التسرع.

199
00:06:55,482 --> 00:06:56,862
أوه، ماذا تفعل هنا؟

200
00:06:56,931 --> 00:06:59,965
صدقني، أنا أسأل
نفسي نفس السؤال.

201
00:07:00,034 --> 00:07:02,103
ماذا تعني
هي أنها لا تستطيع الانتظار

202
00:07:02,172 --> 00:07:03,862
لحفلة البيجامة الأولى.

203
00:07:03,931 --> 00:07:06,172
هل يمكنني ذلك من فضلك
انتباه الجميع؟

204
00:07:06,241 --> 00:07:08,275
أود أن أرحب
كل الاندفاع.

205
00:07:08,344 --> 00:07:09,448
هذا نحن. تبدو على قيد الحياة.

206
00:07:09,517 --> 00:07:10,517
وشكر خاص

207
00:07:10,586 --> 00:07:11,689
للأمل وبيثاني

208
00:07:11,758 --> 00:07:13,379
لتقديم هذه اللذيذة

209
00:07:13,448 --> 00:07:15,724
ولكن يا ما بين المشاغب
القرفة يستقر.

210
00:07:17,000 --> 00:07:17,931
أوه، تمتص.

211
00:07:18,000 --> 00:07:19,758
لماذا لم نفكر في ذلك؟

212
00:07:19,827 --> 00:07:21,655
والآن، ليحصل علينا
في روح مو بي

213
00:07:21,724 --> 00:07:23,448
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
غناء أغنية مو بي؟

214
00:07:23,517 --> 00:07:25,241
أفضل إجراء تنظير القولون.

215
00:07:25,310 --> 00:07:28,206
أعتقد أنهم ينقذون ذلك
للخلاط الربيعي الكبير.

216
00:07:28,275 --> 00:07:32,137
♪ مو بي الخوخ من
الصحراء إلى الشواطئ ♪

217
00:07:32,206 --> 00:07:34,758
♪ نحن نهدف دائمًا إلى الإرضاء

218
00:07:34,827 --> 00:07:39,482
♪ ونحن نحب لدينا
النبيذ والجبن. ♪

219
00:07:39,551 --> 00:07:44,000
[عزف موسيقى الجاز]

220
00:07:44,068 --> 00:07:46,724
أوه، أنت رائع.

221
00:07:46,793 --> 00:07:48,931
أنا أضعك فيه
ليلة الجمعة الساعة 9:15.

222
00:07:49,000 --> 00:07:50,379
ربما 9:20.

223
00:07:50,448 --> 00:07:53,655
ذلك يعتمد عندما يكون الإسرائيلي
الرجل ينتهي من قراءة الثرثرة.

224
00:07:53,724 --> 00:07:56,379
هذا عظيم، ولكن أنا
لا أستطيع الموافقة على أي شيء

225
00:07:56,448 --> 00:07:58,206
حتى تتحدث مع وكيل أعمالي.

226
00:07:58,275 --> 00:07:59,965
سالم صابرهاجن، C.A.T.

227
00:08:00,034 --> 00:08:01,551
"الأعمال الإبداعية والموهبة."

228
00:08:01,620 --> 00:08:03,379
إنه يتعامل مع أ
الكثير من فناني الأداء

229
00:08:03,448 --> 00:08:04,586
من العالم الآخر.

230
00:08:04,655 --> 00:08:06,551
سالم مجرم مدان.

231
00:08:06,620 --> 00:08:08,068
لا يمكنه أن يكون وكيلاً.

232
00:08:08,137 --> 00:08:09,931
حسنًا، أعتقد أنه يستطيع ذلك.

233
00:08:10,000 --> 00:08:12,137
أعتقد حقا أن سالم
سأعزز مسيرتي المهنية.

234
00:08:12,206 --> 00:08:14,689
ربما عليك أن تكون
تأمل مورتي القادم؟

235
00:08:14,758 --> 00:08:15,344
من؟

236
00:08:15,413 --> 00:08:17,620
بالضبط.

237
00:08:17,689 --> 00:08:19,172
هذه القرفة
اللقطات رائعة.

238
00:08:19,241 --> 00:08:20,310
يكفي مع ملفات تعريف الارتباط.

239
00:08:20,379 --> 00:08:21,724
لدينا مقال لنكتبه

240
00:08:21,793 --> 00:08:23,137
دعنا نذهب لكشف بعض الرؤوس الجوية.

241
00:08:23,206 --> 00:08:24,482
دعونا نتحقق من الصوت.

242
00:08:24,551 --> 00:08:26,310
اختبار واحد، اثنان، ثلاثة.

243
00:08:26,379 --> 00:08:27,310
أربعة، خمسة ستة.

244
00:08:27,379 --> 00:08:28,310
نحن على قيد الحياة.

245
00:08:28,379 --> 00:08:29,827
فيكتوريا لديها سر جديد.

246
00:08:29,896 --> 00:08:30,551
دعونا ننفصل.

247
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
استلمت هذا.

248
00:08:31,689 --> 00:08:33,862
ولكن دعونا نلتقي في
القرفة تستقر في ساعة واحدة.

249
00:08:33,931 --> 00:08:36,310
هل ستتوقف مع
القرفة تستقر؟

250
00:08:38,034 --> 00:08:39,620
أهلاً. أنا سابرينا.

251
00:08:39,689 --> 00:08:40,965
أنا لين.

252
00:08:41,034 --> 00:08:43,275
هل أنت متحمس مثل
أنا في التسرع مو بي؟

253
00:08:43,344 --> 00:08:44,482
طار فرحًا.

254
00:08:44,551 --> 00:08:46,310
أسمع المزيد عن خريج مو بي

255
00:08:46,379 --> 00:08:49,172
مع خواتم الخطبة
من أي منزل آخر.

256
00:08:49,241 --> 00:08:50,758
لهذا السبب أنت هنا؟

257
00:08:50,827 --> 00:08:52,000
للقاء الزوج؟

258
00:08:52,068 --> 00:08:53,862
نعم، أليس كذلك؟

259
00:08:53,931 --> 00:08:55,482
لا، تعليمي يأتي أولاً.

260
00:08:55,551 --> 00:08:56,965
أريد أن أحقق نتائج جيدة في المدرسة

261
00:08:57,034 --> 00:08:58,896
حتى أتمكن من الحصول على
مهنة ناجحة.

262
00:08:58,965 --> 00:09:00,965
والتي سوف تجعلك
أكثر جاذبية

263
00:09:01,034 --> 00:09:02,206
لزوجك المستقبلي.

264
00:09:02,275 --> 00:09:04,517
لا أقصد ذلك
حكم سليم

265
00:09:04,586 --> 00:09:06,862
ولكن ليس هذا
ضحلة قليلا؟

266
00:09:08,413 --> 00:09:09,551
إذن القصة طويلة باختصار...

267
00:09:09,620 --> 00:09:11,241
تشاجرنا أنا ووالداي طوال العام

268
00:09:11,310 --> 00:09:13,413
حول أي مرسيدس
يجب أن يشتروني.

269
00:09:13,482 --> 00:09:14,689
أنا متأكد من أنك يمكن أن تتصل.

270
00:09:14,758 --> 00:09:16,344
في الواقع، أنا في منحة دراسية.

271
00:09:16,413 --> 00:09:18,068
أعيش في المنزل وأستقل الحافلة

272
00:09:18,137 --> 00:09:19,172
وهذا ليس سيئا

273
00:09:19,241 --> 00:09:21,310
ولكن في بعض الأحيان
هناك نقص في الحافلات.

274
00:09:21,379 --> 00:09:22,862
نقص الحافلات؟

275
00:09:22,931 --> 00:09:26,655
شخص ذكي سيكون لديه
كتبت مقالا عن ذلك.

276
00:09:26,724 --> 00:09:28,517
إذن ما أنت
نتطلع إلى معظم

277
00:09:28,586 --> 00:09:29,586
عن كونه مو بي؟

278
00:09:29,620 --> 00:09:31,827
مثل القيام بأظافر قدميك
مع الفتيات الأخريات

279
00:09:31,896 --> 00:09:33,482
أو تسليط الضوء
شعر بعضنا البعض؟

280
00:09:33,551 --> 00:09:35,034
في الواقع، أريد أن أشارك

281
00:09:35,103 --> 00:09:36,793
في تطوعهم
برنامج امريكا.

282
00:09:36,862 --> 00:09:39,517
أوه، حيث كنت التطوع
لإعطاء عمليات تجميل الأظافر

283
00:09:39,586 --> 00:09:41,137
إلى الأقل حظا؟

284
00:09:41,206 --> 00:09:44,517
أم، لا، حيث يطعمون
بلا مأوى وقراءة للمكفوفين.

285
00:09:44,586 --> 00:09:47,620
كنت خائفا من ذلك.

286
00:09:47,689 --> 00:09:48,862
إذن أنت من محبي الخيول؟

287
00:09:48,931 --> 00:09:50,034
هناك مفاجأة.

288
00:09:50,103 --> 00:09:52,586
أراهن أنك حصلت عليه
الأحذية، الركوب

289
00:09:52,655 --> 00:09:54,275
وهذا الشيء الصغير السوط.

290
00:09:54,344 --> 00:09:57,379
لا، أنا متدرب
العلاج بركوب الخيل

291
00:09:57,448 --> 00:09:58,965
للأطفال المعوقين.

292
00:09:59,034 --> 00:10:02,344
لكنك ترتدي
غطاء محرك السيارة سخيفة، أليس كذلك؟

293
00:10:02,413 --> 00:10:03,586
هيا...

294
00:10:03,655 --> 00:10:04,896
أعطني شيئا.

295
00:10:04,965 --> 00:10:06,517
ليس لدي شيء هنا.

296
00:10:09,965 --> 00:10:11,275
الصبي، نحن من الحظ.

297
00:10:11,344 --> 00:10:12,275
أخبرني عن ذلك.

298
00:10:12,344 --> 00:10:14,000
هذه هي آخر قرفة

299
00:10:14,068 --> 00:10:16,586
وبيثاني ليست كذلك
فراق مع تلك الوصفة.

300
00:10:16,655 --> 00:10:18,206
أنا أتحدث عن القصة.

301
00:10:18,275 --> 00:10:19,275
ليس لدينا واحدة.

302
00:10:19,344 --> 00:10:20,586
هؤلاء الفتيات عظيمات.

303
00:10:20,655 --> 00:10:21,896
ما يفعلونه هو عظيم.

304
00:10:21,965 --> 00:10:23,724
لذلك سنقوم بقصة مختلفة.

305
00:10:23,793 --> 00:10:25,482
سنكتب عنها
كم هو لطيف وحلو

306
00:10:25,551 --> 00:10:27,068
هؤلاء الفتيات نادي نسائي حقا.

307
00:10:27,137 --> 00:10:28,896
أنا أفضل أن ألتمس
صالات البيتزا.

308
00:10:28,965 --> 00:10:30,758
قد تحصل على رغبتك.

309
00:10:32,758 --> 00:10:34,068
كان من اللطيف مقابلتكما، اثنان.

310
00:10:34,137 --> 00:10:36,068
أعتقد أنني سوف أراك
كلاهما ليلة الخميس.

311
00:10:36,137 --> 00:10:37,379
أوه، ما هي ليلة الخميس؟

312
00:10:37,448 --> 00:10:39,103
ليلة الدراسة. نحن
نجتمع هنا في الساعة 8:00.

313
00:10:39,172 --> 00:10:40,103
كم هو ثمين.

314
00:10:40,172 --> 00:10:41,758
نحن جميعا نجتمع معا
والقيام بواجباتنا المنزلية.

315
00:10:41,827 --> 00:10:44,310
لا، كلنا نجتمع و
القيام بالواجبات المنزلية لكبار السن.

316
00:10:44,379 --> 00:10:46,103
ماذا؟ أليس هذا الغش؟

317
00:10:46,172 --> 00:10:48,931
إذا لم تفعل ذلك، أنت
لا تدخل في مو بي.

318
00:10:49,000 --> 00:10:50,620
الوداع.

319
00:10:52,206 --> 00:10:57,724
أعتقد أننا حصلنا على قصتنا.

320
00:10:57,793 --> 00:10:59,482
الغش في الواجبات المنزلية
خاتم؟ هذا كبير.

321
00:10:59,551 --> 00:11:02,000
كبيرة حقا... مثل حقا،
حقا، حقا، حقا كبيرة.

322
00:11:02,068 --> 00:11:05,137
لمعلوماتك، عندما نكتب المقال،
أنا المسؤول عن الصفات.

323
00:11:05,206 --> 00:11:07,655
هذا ضخم. نحن
نتحدث عن أشياء في الصفحة الأولى هنا.

324
00:11:07,724 --> 00:11:09,241
أعني مع هذه المقالة

325
00:11:09,310 --> 00:11:11,206
يمكننا أن نتغير
مسار التاريخ.

326
00:11:11,275 --> 00:11:12,896
الصحفي: إنها أخبار المسيرة.

327
00:11:12,965 --> 00:11:15,862
التهديد العالمي أزيلت!

328
00:11:15,931 --> 00:11:18,620
سابرينا سبيلمان وروكسي
الملك يفوز بجائزة بوليتزر

329
00:11:18,689 --> 00:11:21,206
لتفجير الغطاء
حلقة غش عمرها عقود.

330
00:11:21,275 --> 00:11:22,896
لقد قبضنا على هؤلاء
السيدات متلبسات.

331
00:11:22,965 --> 00:11:24,931
إنه الوداع يا مو بي.

332
00:11:25,000 --> 00:11:26,724
قل يا رفاق، احصلوا على
تحميل هذه الألعاب.

333
00:11:26,793 --> 00:11:28,862
روكسي:سابرينا، هناك
لأي سبب معين

334
00:11:28,931 --> 00:11:31,310
هل تريني فخذيك؟

335
00:11:31,379 --> 00:11:34,310
أوه، اه... نعم، لقد كنت كذلك
العمل كثيرا في الآونة الأخيرة.

336
00:11:34,379 --> 00:11:36,620
دعونا نبدأ العمل
خطتنا للقبض على مو بي.

337
00:11:36,689 --> 00:11:38,103
كل ما لدينا الآن هو الإشاعات.

338
00:11:38,172 --> 00:11:40,275
حقيقي. لن نكون كذلك
قادر على كتابة كلمة واحدة

339
00:11:40,344 --> 00:11:42,689
حتى نحصل على الأدلة،
شهود واقتباسات.

340
00:11:42,758 --> 00:11:44,172
لذلك مهمتنا يوم الخميس

341
00:11:44,241 --> 00:11:46,724
هو أن أعود و
جمع كل الحقائق الصعبة.

342
00:11:46,793 --> 00:11:48,320
سوف نقوم بالاتصال على
الأولاد من المنطقة.

343
00:11:48,344 --> 00:11:49,941
سوف نرمي هذه
الخوخ في عربة الأرز

344
00:11:49,965 --> 00:11:52,113
وأنا وأنت سوف نرتدي
فندق ريتز وطلاء هذه المدينة باللون الأحمر.

345
00:11:52,137 --> 00:11:54,137
سأخبرك بماذا...
سأقوم بالكتابة

346
00:11:54,206 --> 00:11:55,620
أنت jitterbug للقوات.

347
00:11:57,172 --> 00:12:00,379
هيلدا، عزيزتي، أنا
أحبك، أنت تعرف ذلك

348
00:12:00,448 --> 00:12:02,965
ولكن ليس لدي سوى الكثير
مساحة كبيرة للمناورة على عازف الجيتار هذا.

349
00:12:03,034 --> 00:12:04,793
أنا أتعرض للضغوط
من جميع الجهات.

350
00:12:04,862 --> 00:12:06,586
أي جهة؟!

351
00:12:06,655 --> 00:12:08,310
إنها أنت وزوجين
من بطاقات العمل

352
00:12:08,379 --> 00:12:09,689
لقد طبعت في كينكو.

353
00:12:09,758 --> 00:12:11,655
لماذا تريد حتى
أن تكون وكيلا على أي حال؟

354
00:12:11,724 --> 00:12:13,137
لن تسمح لي بالأداء

355
00:12:13,206 --> 00:12:15,517
لذا لا بد لي الآن من الإسفنج
من موهبة الآخرين.

356
00:12:15,586 --> 00:12:18,206
موكلي يحصل على عشرة آلاف
ليلة، خذها أو اتركها.

357
00:12:18,275 --> 00:12:19,758
إنه عرض.

358
00:12:19,827 --> 00:12:22,965
فناني الأداء يعملون للحصول على نصائح! تمام!

359
00:12:23,034 --> 00:12:25,206
300 دولار و رطل من اللوكس.

360
00:12:25,275 --> 00:12:28,482
دولارين وعلبة
ستاركيست، وهذا هو عرضي الأخير.

361
00:12:28,551 --> 00:12:31,241
صه! أنا على
الهاتف مع الساحل.

362
00:12:31,310 --> 00:12:34,241
جيفري! ستيفن؟ ديفيد؟!

363
00:12:34,310 --> 00:12:37,827
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على الثلاثة
منكم أيها الصبيان على الخط!

364
00:12:37,896 --> 00:12:40,137
لا يوجد أحد على الخط.

365
00:12:40,206 --> 00:12:42,275
في نهاية اليوم،
من سيتذكر؟

366
00:12:42,344 --> 00:12:44,551
أنا سوف. لقد كان معك!

367
00:12:44,620 --> 00:12:45,793
لقد كان معك!

368
00:12:45,862 --> 00:12:47,275
لقد كان مع كل منكما.

369
00:12:47,344 --> 00:12:48,275
لقد استمر هذا

370
00:12:48,344 --> 00:12:49,482
طويلة بما فيه الكفاية.

371
00:12:49,551 --> 00:12:51,172
حسنًا، هذه هي الصفقة.

372
00:12:51,241 --> 00:12:53,275
عازف الجيتار الخاص بك يحصل
عشرة دولارات للعرض.

373
00:12:53,344 --> 00:12:54,965
سالم يحصل على عصا السمك.

374
00:12:55,034 --> 00:12:57,724
إذا كان المنزل مكتظًا،
جانب من صلصة التارتار.

375
00:12:57,793 --> 00:12:58,931
بخير.

376
00:12:59,000 --> 00:13:01,517
حسنًا. دعونا
إغلاق هذا الشيء.

377
00:13:01,586 --> 00:13:04,758
لقد تناولت الغداء مع
النمس بدويايزر.

378
00:13:08,206 --> 00:13:10,620
هل وضعت في بطاريات جديدة؟

379
00:13:10,689 --> 00:13:12,620
نعم، أنا أحزم أمتعتي
اثنين س، وصدقوني

380
00:13:12,689 --> 00:13:14,758
هذه هي المرة الأولى
لقد قلت ذلك من قبل.

381
00:13:14,827 --> 00:13:16,068
مهلا، سابرينا. مهلا، روكسي.

382
00:13:16,137 --> 00:13:17,379
مرحبا بكم في ليلة الدراسة.

383
00:13:17,448 --> 00:13:18,488
وهنا المهام الخاصة بك.

384
00:13:18,517 --> 00:13:20,597
سابرينا، أنت ذاهبة لذلك
القيام بواجبات كارين المنزلية.

385
00:13:20,655 --> 00:13:22,137
روكسي، أنت ذاهبة
أن أقوم بعملي.

386
00:13:22,206 --> 00:13:24,103
لكنني لا أعرف أي شيء
عن الحروب البونيقية.

387
00:13:24,172 --> 00:13:25,275
ولا أنا كذلك.

388
00:13:25,344 --> 00:13:27,068
لهذا السبب نحتفظ
ملف شامل

389
00:13:27,137 --> 00:13:28,965
من كل الأوراق
كتب من أي وقت مضى في آدامز.

390
00:13:29,034 --> 00:13:31,482
أم، إذن ما أنت عليه
قائلا، ميندي ر. شبلي

391
00:13:31,551 --> 00:13:34,206
هل هذا لكي نتمكن من ذلك
تصبح أعضاء مو بي

392
00:13:34,275 --> 00:13:36,724
[النقر]علينا أن نقوم...

393
00:13:36,793 --> 00:13:38,896
ما هذا؟ ماذا؟

394
00:13:38,965 --> 00:13:41,379
هذا النقر... يبدو
وكأنه يأتي من أعلى الخاص بك.

395
00:13:41,448 --> 00:13:45,379
اه، إنه... قادم
من أعلى... فكي.

396
00:13:45,448 --> 00:13:46,862
لدي انقر الفك.

397
00:13:46,931 --> 00:13:50,310
في المدرسة الثانوية، اعتادوا على ذلك
اتصل بي "انقر فوق الفك ماكجرو".

398
00:13:50,379 --> 00:13:53,896
الآن، عد إلينا
القيام... واجباتك المنزلية.

399
00:13:53,965 --> 00:13:56,517
نعم، ميندي ر. شبلي. أوه!

400
00:13:56,586 --> 00:13:58,379
ما هذا؟

401
00:13:58,448 --> 00:13:59,896
أوه! يا إلهي!

402
00:13:59,965 --> 00:14:01,620
سقط جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بي.

403
00:14:01,689 --> 00:14:03,689
أنا أقاضي ذلك
أن جراح القلب

404
00:14:03,758 --> 00:14:04,896
إنه جهاز تسجيل.

405
00:14:04,965 --> 00:14:06,689
ماذا تفعل
مع جهاز تسجيل؟

406
00:14:06,758 --> 00:14:08,034
هذا سؤال جيد جدًا.

407
00:14:08,103 --> 00:14:09,517
ولديها إجابة جيدة جدًا.

408
00:14:09,586 --> 00:14:11,172
نعم أفعل. أنا استخدمه...

409
00:14:11,241 --> 00:14:13,655
اه، كما تعلمون، في بلدي
فصول لتسجيل محاضراتي.

410
00:14:13,724 --> 00:14:16,896
إنها صغيرة جدًا ومريحة،
كدت أنسى أنني أرتديه.

411
00:14:16,965 --> 00:14:18,137
مهلا، فيليس، انظر إلى هذا.

412
00:14:18,206 --> 00:14:19,862
أنا أعلم أنه يبدو
غريب، ولكن...

413
00:14:19,931 --> 00:14:22,379
أوه، هذا رائعتين جدا.

414
00:14:22,448 --> 00:14:23,758
رائعتين بشكل غريب.

415
00:14:23,827 --> 00:14:24,965
أنا أحبه.

416
00:14:25,034 --> 00:14:26,275
ويتناسب مع حذائك.

417
00:14:26,344 --> 00:14:28,034
وأنت لا تريد أبدا
لتفريق مجموعة.

418
00:14:28,103 --> 00:14:29,965
الآن، هل يمكنك من فضلك
اعيدها لها؟

419
00:14:30,034 --> 00:14:31,827
بالتأكيد، مباشرة بعد أن
أظهرها لبيثاني.

420
00:14:31,896 --> 00:14:33,206
تحقق من ذلك!

421
00:14:33,275 --> 00:14:34,931
اعذرني. أنا بحاجة إلى ذلك مرة أخرى.

422
00:14:35,000 --> 00:14:36,862
كما تعلمون، إنها ليست لعبة.

423
00:14:36,931 --> 00:14:39,206
حسناً، إرث العائلة.

424
00:14:39,275 --> 00:14:40,586
إنها هشة للغاية.

425
00:14:40,655 --> 00:14:42,034
أوه، لا بد لي من الحصول على واحدة من هذه.

426
00:14:42,103 --> 00:14:43,241
أين يوجد زر "التشغيل"؟

427
00:14:43,310 --> 00:14:44,586
أريد أن أسمع كيف يبدو.

428
00:14:44,655 --> 00:14:45,758
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

429
00:14:45,827 --> 00:14:47,655
ولم لا؟ لأن...

430
00:14:47,724 --> 00:14:48,896
أخبرهم يا روكسي.

431
00:14:48,965 --> 00:14:50,517
لأنه إذا سمعت
ما يبدو وكأنه

432
00:14:50,586 --> 00:14:52,689
لن تتفاجأ
في وقت لاحق عندما تحصل على بنفسك.

433
00:14:52,758 --> 00:14:54,379
عذرا.

434
00:14:54,448 --> 00:14:55,620
كان ذلك قريبًا.

435
00:14:55,689 --> 00:14:57,137
هل أنت مثبت بأمان الآن؟

436
00:14:57,206 --> 00:14:58,482
نعم. جاهز للإقلاع.

437
00:14:59,620 --> 00:15:01,206
مهلا، لين. مرحبًا نانسي.

438
00:15:01,275 --> 00:15:03,103
سابرينا. كيف الحال؟

439
00:15:03,172 --> 00:15:05,551
أوه، ليس رائعًا جدًا... يمكن
أنت تصدق هؤلاء الفتيات

440
00:15:05,620 --> 00:15:07,931
تتوقع منا أن نفعل ما بهم
الواجبات المنزلية؟ إنه سحب.

441
00:15:08,000 --> 00:15:09,448
لكن إذا أردنا الدخول
ليس لدينا خيار.

442
00:15:09,517 --> 00:15:11,655
حسنًا، يمكننا الانضمام
نادي نسائي مختلف

443
00:15:11,724 --> 00:15:13,931
أو لا تنضم إلى واحد في
الكل. لا بد لي من الانضمام.

444
00:15:14,000 --> 00:15:16,724
إنها الفرصة الوحيدة التي سأفعلها
من أي وقت مضى في الحياة لتناسب.

445
00:15:16,793 --> 00:15:18,068
أربعة أجيال من النساء

446
00:15:18,137 --> 00:15:19,793
في عائلتي كانت مو بي.

447
00:15:19,862 --> 00:15:22,000
إذا لم أنضم، سأفعل
يكون الخروف الأسود.

448
00:15:22,068 --> 00:15:24,482
فهل من العدل أن نقول
أن نادي نسائي مو بي

449
00:15:24,551 --> 00:15:27,310
يتم الاستفادة من
ضغط عائلتك، لين

450
00:15:27,379 --> 00:15:29,793
وافتقارك التام إلى
احترام الذات، نانسي؟

451
00:15:29,862 --> 00:15:32,068
حسنًا، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن نضعها على هذا النحو.

452
00:15:32,137 --> 00:15:34,586
حسنًا، أنا فقط أشعر برغبة في القيام بذلك
الواجبات المنزلية للأخوات مو بي

453
00:15:34,655 --> 00:15:36,517
ليس فقط خطأ ولكن
غير أخلاقي تماما.

454
00:15:37,517 --> 00:15:38,896
أعتقد، ولكن على الجانب العلوي

455
00:15:38,965 --> 00:15:40,862
المنزل يفعل
الكثير من العمل الإيجابي

456
00:15:40,931 --> 00:15:41,931
في المجتمع.

457
00:15:42,000 --> 00:15:43,172
بالإضافة إلى ذلك، علينا أن نجعل

458
00:15:43,241 --> 00:15:45,310
الكثير من الخير حقا
الأصدقاء، مثلك وروكسي.

459
00:15:45,379 --> 00:15:47,517
أنا وروكسي؟ نعم.

460
00:15:47,586 --> 00:15:50,689
لم نكن لنلتقي بك أبدًا
يا رفاق إذا لم نقرر التسرع.

461
00:15:50,758 --> 00:15:52,758
أنت لطيف حقًا.

462
00:15:52,827 --> 00:15:54,655
أعني، أنت لطيف للغاية.

463
00:15:54,724 --> 00:15:57,965
شكرًا. أعتقد "السوبر"
قد يكون جزء يدفعها، ولكن...

464
00:15:58,034 --> 00:15:59,344
حسنا، أنت تعرف

465
00:15:59,413 --> 00:16:01,241
من الأفضل أن نبدأ
على هذا الواجب المنزلي.

466
00:16:01,310 --> 00:16:03,241
مع أي حظ، سأفعل
لدي الوقت للقيام بنفسي.

467
00:16:05,103 --> 00:16:06,793
حسنًا، لقد حصلت على كل ما أحتاجه.

468
00:16:06,862 --> 00:16:08,344
مو بي سوف يقلى.

469
00:16:13,241 --> 00:16:15,793
هذا بالتأكيد
سوف تضعنا على الموظفين.

470
00:16:15,862 --> 00:16:18,137
سنكون المحررين
نهاية العام.

471
00:16:19,931 --> 00:16:22,517
لا أريد ذلك
أكتب هذه القصة.

472
00:16:22,586 --> 00:16:24,620
ما الذي تتحدث عنه؟

473
00:16:24,689 --> 00:16:26,310
حسنا، الكثير من
يمكن أن يتأذى الناس

474
00:16:26,379 --> 00:16:27,655
أو طرد من الكلية

475
00:16:27,724 --> 00:16:30,137
لم أقم بتوصيل الأسلاك الساخنة لرئيسي
حتى تتمكن من التراجع.

476
00:16:30,206 --> 00:16:32,034
هذه هي الصحافة...
أنت تكتب الحقيقة

477
00:16:32,103 --> 00:16:33,896
والسماح للرقائق
تقع حيث يمكنهم.

478
00:16:33,965 --> 00:16:35,793
ولكن ماذا لو كانت الرقائق
تدمير شخص ما؟

479
00:16:35,862 --> 00:16:37,482
أعتقد أنني بدأت
لفهم

480
00:16:37,551 --> 00:16:38,724
من هي سابرينا سبيلمان؟

481
00:16:38,793 --> 00:16:40,862
لا يمكنك التعامل مع الحقيقة!

482
00:16:40,931 --> 00:16:42,689
أستطيع التعامل مع الحقيقة!

483
00:16:42,758 --> 00:16:45,620
أنا فقط لا أستطيع التعامل مع الذنب.

484
00:16:45,689 --> 00:16:47,148
علينا أن نأخذ في الاعتبار
العواقب.

485
00:16:47,172 --> 00:16:48,827
يمكن أن تحصل على هؤلاء الفتيات
طرد من المدرسة

486
00:16:48,896 --> 00:16:50,696
ويجوز لوالديهم
لا تتحدث معهم مرة أخرى

487
00:16:50,758 --> 00:16:52,518
ثم ماذا يحدث
أن يحدث للأطفال؟

488
00:16:52,551 --> 00:16:54,793
أعني، لقد رأيت فتاة،
تمت مقاطعته...القتل والفوضى

489
00:16:54,862 --> 00:16:56,275
خيبة أمل كبيرة في شباك التذاكر.

490
00:16:56,344 --> 00:16:58,586
أنا متأكد من أن هناك صلاحية
أشر إلى هناك في مكان ما.

491
00:16:58,655 --> 00:17:01,034
ومن ناحية أخرى، إذا أردنا
أن نكون صحفيين مسؤولين

492
00:17:01,103 --> 00:17:02,383
علينا أن نتخذ القرارات الصعبة.

493
00:17:02,448 --> 00:17:04,482
مهما اتصلنا
من الأفضل أن نفعل ذلك بسرعة.

494
00:17:04,551 --> 00:17:05,724
لدينا موعد نهائي.

495
00:17:05,793 --> 00:17:07,113
ولكن إذا لم نفعل ذلك
اكتب المقال

496
00:17:07,137 --> 00:17:08,758
يمكننا أن نستيقظ
يوم واحد بدون وظائف

497
00:17:08,827 --> 00:17:10,620
العيش في شقق رديئة
ونركل أنفسنا

498
00:17:10,689 --> 00:17:12,655
لعدم الاستفادة
فرصة عظيمة.

499
00:17:12,724 --> 00:17:14,482
في نهاية المطاف، لدينا
لنسأل أنفسنا

500
00:17:14,551 --> 00:17:16,862
ماذا نريد أن نكون،
رحيمة ولكن كسر

501
00:17:16,931 --> 00:17:20,379
أو شجاع، الذين يعيشون في البنتهاوس
تطل على سنترال بارك؟

502
00:17:20,448 --> 00:17:24,758
هل نكتب
المادة أم لا؟ نعم أو لا؟

503
00:17:24,827 --> 00:17:27,379
اسألني بعد ساعة

504
00:17:30,931 --> 00:17:33,206
سابرينا: "بأي طريقة تقطعها

505
00:17:33,275 --> 00:17:34,517
"فضيحة الغش مو بي

506
00:17:34,586 --> 00:17:36,172
"الشوائب ليس فقط
نادي نسائي نفسه

507
00:17:36,241 --> 00:17:37,586
"لكن النظام اليوناني بأكمله.

508
00:17:37,655 --> 00:17:38,931
"إنه واجب علينا

509
00:17:39,000 --> 00:17:40,965
"لإلغاء هذه
ممارسات التهريج التي عفا عليها الزمن

510
00:17:41,034 --> 00:17:43,862
وإرجاع الروح الحقيقية ل
الأخوة لنادياتنا النسائية."

511
00:17:43,931 --> 00:17:45,655
رائعة. هذا ما
نحن نسلم.

512
00:17:45,724 --> 00:17:47,241
أعتقد أننا صنعنا
القرار الصحيح.

513
00:17:47,310 --> 00:17:49,655
وإذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، لقد حصلت عليه على الشريط.

514
00:17:50,724 --> 00:17:52,655
مرحبًا.

515
00:17:55,379 --> 00:17:57,724
لقد عدت إلى المنزل للتو
لتناول وجبة الإفطار؟

516
00:17:57,793 --> 00:18:01,448
هذا وأنا أبحث عن شخص ما
لكتابة ورقتي عن همنغواي.

517
00:18:01,517 --> 00:18:04,413
ما هو هناك ليقول عنه
عارضة أزياء تحولت إلى ممثلة؟

518
00:18:04,482 --> 00:18:07,724
أنا متأكد تمامًا
كانوا يقصدون إرنست.

519
00:18:07,793 --> 00:18:10,206
ماذا حدث؟ اعتقدت
أتباعك الصغار مو بي

520
00:18:10,275 --> 00:18:11,965
كانوا يتعاملون مع الخاص بك
الاحتياجات الأكاديمية.

521
00:18:12,034 --> 00:18:14,793
أوه، ألم تسمع؟ بعض
جودي ذو الحذاءين اسمه لين

522
00:18:14,862 --> 00:18:16,551
حشدوا كل الاندفاعيين الآخرين

523
00:18:16,620 --> 00:18:18,896
لاتخاذ موقف ضد
الشيء الواجب المنزلي.

524
00:18:18,965 --> 00:18:20,517
إنهم لا يفعلون ذلك.

525
00:18:20,586 --> 00:18:22,034
أنت تمزح!

526
00:18:22,103 --> 00:18:25,413
بوسطن
مرات... لا تمزح.

527
00:18:25,482 --> 00:18:27,586
من الواضح أن هناك من تحدث.

528
00:18:27,655 --> 00:18:30,034
أنا سعيد لكما
لم تكن متورطة.

529
00:18:31,379 --> 00:18:33,241
أوه، بالمناسبة، في المرة القادمة

530
00:18:33,310 --> 00:18:37,068
لا تصير مسحوقا...
انها تتمسك ملمع الشفاه الخاص بي.

531
00:18:37,137 --> 00:18:39,965
"فضيحة الغش
عرضت في نادي آدامز.

532
00:18:40,034 --> 00:18:43,379
Rushees يطلقون الاحتجاج
ويدافعون عن أنفسهم".

533
00:18:43,448 --> 00:18:44,689
دعني أرى ذلك.

534
00:18:44,758 --> 00:18:46,448
هل تعرف لماذا
نساء مو بي

535
00:18:46,517 --> 00:18:47,862
دافعوا عن أنفسهم؟

536
00:18:47,931 --> 00:18:50,689
بسببي، سابرينا
سبيلمان. لقد أحدثت تأثيرا.

537
00:18:50,758 --> 00:18:53,896
لقد تواصلت مع هؤلاء الفتيات،
ولمست حياتهم.

538
00:18:53,965 --> 00:18:55,344
لقد لمست حياتي أيضا.

539
00:18:55,413 --> 00:18:56,448
فعلتُ؟ كيف؟

540
00:18:56,517 --> 00:18:57,931
شكرا لك،
ليس لدي قصة

541
00:18:58,000 --> 00:19:00,448
بوسطن تايمزسكوبيد
لنا، والآن ليس لدينا أي شيء.

542
00:19:00,517 --> 00:19:01,655
واو، أنت على حق.

543
00:19:01,724 --> 00:19:03,310
أم، ماذا يجب أن نفعل؟

544
00:19:03,379 --> 00:19:04,699
يجب أن يكون لديك
فكرت في ذلك

545
00:19:04,724 --> 00:19:06,564
قبل أن تأخذ كل الليل
لتعويض رأيك.

546
00:19:06,620 --> 00:19:08,620
لو أننا قد وصلنا إلى الحق
المنزل وكتب القصة

547
00:19:08,689 --> 00:19:09,889
كنا قد حددنا الموعد النهائي

548
00:19:09,931 --> 00:19:11,034
وحصدت الأوقات.

549
00:19:11,103 --> 00:19:12,931
هل هذا كل ما لك
الاهتمام بالمجد؟

550
00:19:13,000 --> 00:19:14,655
لا أريد المجد؛
أريد فقط الائتمان

551
00:19:14,724 --> 00:19:16,137
للعمل الذي قمت به.

552
00:19:16,206 --> 00:19:18,344
عندك الفضل...
الفضل هو معرفة

553
00:19:18,413 --> 00:19:20,172
في قلبك أنت
أحدثت فرقا.

554
00:19:20,241 --> 00:19:21,517
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

555
00:19:21,586 --> 00:19:24,206
عندما كتبت تلك
قصص صعبة في المدرسة الثانوية

556
00:19:24,275 --> 00:19:25,689
ما هي النقطة؟

557
00:19:25,758 --> 00:19:27,379
لضرب المتعصبين للبيض

558
00:19:27,448 --> 00:19:30,275
أو للحصول على اسمك
في الصفحة الأولى؟

559
00:19:30,344 --> 00:19:34,379
تمام. ربما هو جيد
أنهم فعلوا الشيء الصحيح

560
00:19:34,448 --> 00:19:36,586
وأننا
تلك التي ألهمتهم.

561
00:19:36,655 --> 00:19:40,103
أعتقد أننا سنذهب على المدى الطويل
لنكون فخورين جدًا بما فعلناه.

562
00:19:40,172 --> 00:19:41,655
أنا أكره ذلك عندما تكون على حق.

563
00:19:41,724 --> 00:19:43,206
أنا أحب ذلك عندما أكون على حق.

564
00:19:43,275 --> 00:19:45,103
وشيء واحد جيد
لم يخرج من هذا.

565
00:19:45,172 --> 00:19:47,453
إذا ذكرت القرفة
يستقر مرة أخرى، وسوف أعصر رقبتك.

566
00:19:47,482 --> 00:19:49,137
ما كنت سأقوله هو

567
00:19:49,206 --> 00:19:52,275
أننا اكتشفنا الاثنين
منا يشكل فريقًا جيدًا جدًا.

568
00:19:52,344 --> 00:19:55,206
نعم، أعتقد أننا نفعل.

569
00:19:55,275 --> 00:19:57,689
لسوء الحظ، نحن
لا تزال ليس لديها قصة.

570
00:19:57,758 --> 00:20:00,034
حسنًا، سأخبرك
ما لدينا:

571
00:20:00,103 --> 00:20:02,310
سنقوم بتنورتين منقوشتين
لا ترتديه مرة أخرى أبدًا؛

572
00:20:02,379 --> 00:20:03,827
اثنين من حمالات الصدر الممدودة.

573
00:20:03,896 --> 00:20:05,862
واه الوصفة
لتلك الأشياء

574
00:20:05,931 --> 00:20:07,724
ليس من المفترض أن أذكر.

575
00:20:13,724 --> 00:20:15,241
يا. أخبار عظيمة.

576
00:20:15,310 --> 00:20:17,931
أنت تنظر إلى سابرينا
سبيلمان، مراسل الكلية.

577
00:20:18,000 --> 00:20:19,379
أنا وروكسي صنعنا الورقة!

578
00:20:19,448 --> 00:20:20,655
هذا رائع يا عزيزتي.

579
00:20:20,724 --> 00:20:22,344
ماذا انتهيت
حتى الكتابة عن؟

580
00:20:22,413 --> 00:20:23,758
لقد قمنا بمراجعة الترفيه.

581
00:20:23,827 --> 00:20:26,551
قال مدرس الصحافة
لقد أحببت الصدق الشديد.

582
00:20:26,620 --> 00:20:27,793
حسنًا، هذا رائع.

583
00:20:27,862 --> 00:20:29,000
ما هو الرائع؟

584
00:20:29,068 --> 00:20:30,896
اه، لا شيء تريد
كن مهتما.

585
00:20:30,965 --> 00:20:32,275
حسنا، اسمحوا لي أن أرى.

586
00:20:32,344 --> 00:20:33,758
[لهاث]

587
00:20:33,827 --> 00:20:36,965
أرى الاسم
سابرينا في الخط الثانوي.

588
00:20:37,034 --> 00:20:40,275
"عرض المقهى...
أسباب البقاء في المنزل.

589
00:20:40,344 --> 00:20:41,379
"كل ليلة جمعة

590
00:20:41,448 --> 00:20:43,551
"هيلدا تقدم القهوة الساخنة

591
00:20:43,620 --> 00:20:45,689
"والترفيه الفاتر.

592
00:20:46,655 --> 00:20:48,379
"الظهور الأول كان مهزلة

593
00:20:48,448 --> 00:20:50,827
"من قراءة الثرثرة."
مظلي

594
00:20:50,896 --> 00:20:53,310
إلى لهجة الصم
غناء النمس."

595
00:20:53,379 --> 00:20:54,689
شكرا لك.

596
00:20:54,758 --> 00:20:56,413
كان الطفل عصبيا فقط.

597
00:20:56,482 --> 00:20:58,586
وكانت هذه هي المرة الأولى له على المسرح.

598
00:20:58,655 --> 00:21:00,896
لا أستطيع أن أصدقك
لقد دمر عرضي.

599
00:21:00,965 --> 00:21:02,551
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

600
00:21:02,620 --> 00:21:04,206
لقد دمرت سمعتي.

601
00:21:04,275 --> 00:21:05,275
استمر في القراءة.

602
00:21:05,310 --> 00:21:07,413
"على الرغم من أن الموهبة كانت دون المستوى

603
00:21:07,482 --> 00:21:09,620
"المضيفة الجميلة
هيلدا سبيلمان

604
00:21:09,689 --> 00:21:11,620
"كان كوبًا من البهجة الخالصة ...

605
00:21:11,689 --> 00:21:14,517
دافئ وجذاب و
ساحرة حتى آخر قطرة."

606
00:21:14,586 --> 00:21:17,275
سابرينا، هذا عظيم.
هل قرأت هذا؟

607
00:21:17,344 --> 00:21:18,689
نعم، لقد كتبت ذلك.

608
00:21:18,758 --> 00:21:22,275
ساحرة حتى آخر قطرة
ولكن حبة واحدة أقل من رطل.